🌟 공소 시효 (公訴時效)

1. 사건이 일어난 뒤 일정 기간 내에만 검사가 공소할 수 있고 이후에는 공소를 할 수 없도록 정한 기한.

1. PLAZO DE PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL: Período de tiempo tras ocurrir un caso penal durante el cual la Fiscalía puede interponer acción contra el sospechoso, pero no después.

🗣️ Ejemplo:

사건의 공소 시효.
The statute of limitations for the case.
공소 시효 폐지.
The abolition of statute of limitations for public prosecution.
공소 시효가 끝나다.
The statute of limitations expires.
공소 시효가 만료되다.
The statute of limitations expires.
공소 시효가 지나다.
The statute of limitations passes.
공소 시효를 연장하다.
Extend the statute of limitations for public prosecution.
범인이 잡혔지만 이미 공소 시효가 지나 범인을 처벌할 수가 없었다.
The criminal was caught, but the statute of limitations had already expired and the criminal could not be punished.
그는 강력 범죄의 공소 시효를 연장하여 흉악범을 끝까지 검거해야 한다고 주장했다.
He insisted that the statute of limitations for violent crimes should be extended to arrest the felon to the end.
♔ 이러다가 범인을 영영 못 잡을까 걱정입니다.
I'm afraid we'll never catch the criminal.
♕ 그래도 아직 공소 시효가 남아 있으니까 수사에 최선을 다하자고.
But we still have the statute of limitations, so let's do our best to investigate.

공소 시효: statute of limitations,こうそじこう【公訴時効】,validité d'une action publique, délai de prescription (d'une poursuite judiciaire),plazo de prescripción de la acción penal,قانون السقوط بالتقادم,хэргийн хөөн хэлэлцэх хугацаа,thời hạn khởi tố,อายุความ, ระยะเวลาฟ้องร้องตามที่กฎหมายกำหนด,undang-undang pembatasan waktu untuk menuntut,Срок исковой давности,诉讼时效,

📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.

🌷 ㄱㅅㅅㅎ: Initial sound 공소 시효

ㄱㅅㅅㅎ ( 공소 시효 ) : 사건이 일어난 뒤 일정 기간 내에만 검사가 공소할 수 있고 이후에는 공소를 할 수 없도록 정한 기한. None
🌏 PLAZO DE PRESCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL: Período de tiempo tras ocurrir un caso penal durante el cual la Fiscalía puede interponer acción contra el sospechoso, pero no después.
ㄱㅅㅅㅎ ( 구술시험 ) : 말로 대답하는 시험. Sustantivo
🌏 EXAMEN ORAL: Prueba en que se exige responder verbalmente.

💕Start 공소시효 🌾End

Start 공

공 End

Start 소

소 End

Start 시

시 End

Start 효

효 End

📚 Categoría

• Presentando comida (78) • Relaciones humanas (255) • Psicología (191) • Educación (151) • Vida en Corea (16) • Pidiendo disculpas (7) • Actuación y diversión (8) • Relaciones humanas (52) • Filosofía, ética (86) • Viaje (98) • Asuntos sociales (67) • Comparando culturas (78) • Eventos familiares (festividad) (2) • Lengua (160) • Mirando películas (105) • Cultura popular (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Deporte (88) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Tarea doméstica (48) • Vida diaria (11) • Haciendo compras (99) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En la farmacia (10) • Historia (92) • Salud (155) • Cultura gastronómica (104)